首页 > 大学招生 > 正文

请问魏晋时期翻译过来的佛经共有多少本?具体有哪些?

2024-11-07 05:34:19 | 大学科目网

小编今天整理了一些请问魏晋时期翻译过来的佛经共有多少本?具体有哪些?相关内容,希望能够帮到大家。

本文目录一览:

请问魏晋时期翻译过来的佛经共有多少本?具体有哪些?

请问魏晋时期翻译过来的佛经共有多少本?具体有哪些?

佛经分为三藏十二部。

三藏是佛教经典的总称,里面分作三类:第一经藏,是佛所说的理论,也包括佛弟子所说,经佛认可的。第二律藏,是佛所说的戒律。第三论藏,是大菩萨们和许多佛弟子根据佛所说的经义,加以阐述或发挥的论文。
十二部是根据经文的体裁和性质分的十二类。第一类契经,是直截说理的长行文字。第二类重颂,这是指在长行文字后面用每句一定的字数,或四字、或五字、或七字,重述长行的意义的文体。第三类讽诵,它并不依据长行的文义,但同样是用每句一定字数偈颂的形式写出来的。第四类因缘,是指经里所说,见佛闻法的因缘和佛说法教化因缘的故事。第五类本事,是指佛弟子们过去世因缘的经文。第六类本生,是指佛说自己过去世的因缘。第七类未曾有,是指记叙佛示现种种神力不可思议的故事。第八类譬喻,是指用近似的事物说明理论。第九类论议,是指用问答体裁来讨论佛法的经文。第十类自说,是指无人请问,而由佛自动说法的经。第十一类方广,是指说方正广大的真理的经文。第十二类授记,是指佛授给弟子们将来成佛的记莂。
作为一切文种的佛教经典总称的《大藏经》,据唐《开元释教录》载,共计1076部,5048卷。后各代又有新译经纶和著述收进《大藏经》中。(以上摘抄于《辞海》)
“一切经”,佛教圣典之总名,或曰“大藏经”,省曰“藏经”。清末上海频伽精舍……印行大藏经40帙,414册,1916部,8416卷。(以上摘抄于《佛学大词典》)
从上可见,在唐朝时佛教经典已有一千多部,到清末近两千部。
1984年起,北京中华书局开始出版《中华大藏经》的汉语部分。
又:请你在百度中输入《大藏经》三字,有大量资料可查阅,还能知道80、90 年代中国有关部门整理、校勘、出版《大藏经》的函数部数及卷数。

请问魏晋时期翻译过来的佛经共有多少本?具体有哪些?

与佛论禅翻译器怎么用

在探索与佛论禅的翻译器使用方法时,我们可以从文本中了解到一系列复杂的梵文咒语和术语。这些词汇,如蘇般谙闍朋哆、阿悉呐等,代表着佛教中的特定概念和修行过程。使用这款翻译器,首先需要熟悉这些术语,以便准确理解其含义。一般来说,用户需要输入或选择梵文文本,然后翻译器会将其转化为易于理解的中文,帮助你理解禅修中的深奥思想和修行技巧。

操作步骤可能包括登录账号,选择正确的语言设置(梵文到中文),然后将梵文咒语或经文输入翻译框。翻译器可能会提供逐字翻译或整体解读,以便更好地领悟其内在含义。同时,注意观察翻译器提供的注解或解释,它们有助于对佛教思想有更全面的把握。

在使用过程中,保持专注和冥想的心态也是关键,因为翻译器只是工具,真正的领悟需要个人的内省和实践。通过翻译器辅助,可以更深入地与佛法交流,但最终的修行之路还是要靠个人的修行和体验来实现。

请问魏晋时期翻译过来的佛经共有多少本?具体有哪些?

原来翻译过来的佛经很多难懂玄奘取得真经后让佛经民众化让佛教更加普遍

大学科目网(https://www.whdxky.com)小编还为大家带来原来翻译过来的佛经很多难懂玄奘取得真经后让佛经民众化让佛教更加普遍的相关内容。

公元179年,汉灵帝光和二年,来自西域大月氏国的支谶翻译了《道行般若经》,不经意间,奠定了以后中国佛教的思想基础。

佛经的翻译当时采用了大量的道家术语。不过,想要在士大夫中间弘扬佛法,和尚们首先需要学会用老庄、周易的语言,用中国化的语言去比附、解释佛经与佛法,这在历史上被称为“格义”。 大学科目网

这一时期的佛经翻译活动还只是民间私人事业到了符秦时代,佛经翻译活动就组织有序了。当时主要的组织者是释道安。在他的主持下设置了译场,开始了大规模的佛经翻译。由于释道安本人不懂梵文,惟恐译文失真,因此他主张严格的词对词、句对句(word for word, line for line)的直译。当时的佛经《鞞婆沙》就是按此方法从梵文译成汉语的。

为了把握好译文的质量,释道安在此期间请来了著名的翻译家天竺(即印度)人鸠摩罗什。鸠氏考证了以前的佛经翻译,批评了翻译的风格,检讨了翻译的方法。他主张意译,纠正了过去音译的弱点,提倡译者署名,以示负责。他翻译了三百多卷佛经文献,如《金刚经》、《法华经》、《十二门论》、《中观论》、《维摩经》等。其译文神情并茂、妙趣盎然,堪称当时的上乘之译作,至今仍被视为我国文学翻译的奠基石。

可以说从鸠摩罗什译经后,佛经就已经是意译了,使佛法更容易的被民众所接受和学习。

以上就是大学科目网小编为大家带来的内容了,想要了解更多相关信息,请关注大学科目网。更多相关文章关注大学科目网:www.whdxky.com

免责声明:文章内容来自网络,如有侵权请及时联系删除。
与“请问魏晋时期翻译过来的佛经共有多少本?具体有哪些?”相关推荐
有翻译专业二本大学有哪些 你好,请问二本的外国语学校有哪些
有翻译专业二本大学有哪些 你好,请问二本的外国语学校有哪些

你好,请问二本的外国语学校有哪些1.公立院校:北京外国语大学外交学院北京语言大学上海外国语大学广东外语外贸大学北京第二外国语学院大连外国语大学四川外国语大学天津外国语大学西安外国语大学浙江外国语学院中华女子学院湖南女子学院2.民办院校:吉林华桥外国语学院黑龙江外国语学院浙江越秀外国语学院福州外语外贸学院安徽外国语学

2023-09-01 19:18:21
请问从事动漫翻译工作要求日语过多少级?拿到哪些证书?
请问从事动漫翻译工作要求日语过多少级?拿到哪些证书?

请问从事动漫翻译工作要求日语过多少级?拿到哪些证书?很多杂志都是达一级者优先哦不过这不绝对~很多杂志希望的是非常了解漫画内容常识的人哦最好是能翻译银魂让国内都能明白搞笑的是在哪儿的水平~只要是有有名气的动漫杂志漫画连载志的地址所在地方都需要吧像现在《同人志》在招人哦~~多去翻翻杂志查查资料吧~目前国内一共有多少个动漫翻译组?如题谢谢了现在活着的没有多少了,有些只是为了某一

2024-11-03 15:02:54
二本大学哪些有翻译专业 开设翻译专业的大学有哪些?
二本大学哪些有翻译专业 开设翻译专业的大学有哪些?

二本英语专业的大学有哪些二本英语专业的大学有浙江外国语学院、安徽外国语学院、北京第二外国语学院。个人比较推荐浙江外国语学院。浙江外国语学院(简称“浙外”)是一所以外国语言文学为基础的公立省属普通本科高校。学校前身为创建于1955年的浙江教育学院,1994年开始普通本科教育,2010年经国家教育部批准改制并更名。学校以培养德智体美劳全面发展的具有

2023-09-08 09:04:24
哪些二本大学有硕士专业 打算考翻译硕士,但是是普通的二本,大学期间也没有很出色。请问有哪些学校可以选?
哪些二本大学有硕士专业 打算考翻译硕士,但是是普通的二本,大学期间也没有很出色。请问有哪些学校可以选?

二本考研可以考哪些学校二本考研可以考哪些学校:1、青岛理工大学青岛理工大学(QingUniversityofTechnology)是一所省属重点大学、卓越工程师教育培养计划高校、山东省重点建设的应用基础型人才培养特色名校。入选国家“111计划”、全国“三全育人”综合改革试点单位、“全国首批深化创新创业教育改革示范高校”、具有研究生推免资格。首批山东省一流学科建设高校,C

2023-09-01 07:49:38
哪些二本大学有翻译专业 有哪些二本学校,或专科有英语翻译专业
哪些二本大学有翻译专业 有哪些二本学校,或专科有英语翻译专业

有哪些二本学校,或专科有英语翻译专业又是一年高考时,哪些大学有翻译专业一定是广大考生相当关心的问题,以下是大学生必备网为大家整理的开设翻译专业的大学名单,总共101所学校,排名不分先后,供大家填报志愿参考。广东外语外贸大学南国商学院96浙江越秀外国语学院97湖北经济学院法商学院98黑龙江外国语学院99西北师范大学知行学院100广州商学院101浙江外国语学院翻

2023-09-16 09:20:48
翻译专业二本大学有哪些 有哪些二本学校,或专科有英语翻译专业
翻译专业二本大学有哪些 有哪些二本学校,或专科有英语翻译专业

西安二本大学有哪些学校西安二本大学有西安翻译学院、西安航空学院、西安文理学院、陕西学前师范学院、西安工商学院等。一、西安翻译学院西安翻译学院(Xi’anFanYiUniversity)位于陕西省西安市,简称“西译”,是一所以文、商科为主,以外语为特色,多学科协调发展、具有重要影响和鲜明特色的高水平民办大学。据2022年5月学校官网显示,学校下设12个二级学院、体育

2023-09-11 04:28:47
请问西安共有多少所大学?
请问西安共有多少所大学?

西安音乐学院录取分数西安音乐学院录取分数分为三档,不同省份、不同专业、不同招生计划其录取分数线是不同的。1、综合分(文化课成绩÷文化课满分×40)+专业分(文化课成绩÷100×60)+综合分。其中,音乐表演、舞蹈编导、舞蹈表演专业上线考生综合分最高,分别为350、392、385。艺术史论、艺术管理专业合格考生综合分最低,分别为260、260、264、260。2、文化成绩(含

2024-11-18 03:48:46
江门有哪些翻译公司
江门有哪些翻译公司

江门有哪些翻译公司江门翻译公司有以下几家:1.江门启航翻译公司2.江门联合翻译公司3.江门新纪元翻译有限公司详细解释:江门启航翻译公司:该公司是江门地区一家专业从事翻译服务的机构,提供多种语言的翻译服务,包括但不限于文件翻译、口译服务、网站本地化等。在医药、法律、工程等领域有深厚的专业知识和丰富的经验。公司拥有经验丰富的专业翻译团队和先进的翻译管

2024-11-06 21:44:18